Почему кино воспроизводит на телевизоре на английском
Изменение субтитров или языка для видео в приложении Apple TV и iTunes Store
Узнайте, как выбрать нестандартные языки аудиодорожки, скрытые или обычные субтитры, а также другие возможности универсального доступа на устройствах iOS и iPadOS, компьютере и Apple TV.
На Apple TV, смарт-телевизоре или устройстве для потокового воспроизведения
- На Apple TV, смарт-телевизоре или устройстве для потокового воспроизведения запустите видео, затем смахните вниз или нажмите кнопку «Вниз» на пульте ДУ. В зависимости от производителя кнопки могут отличаться.
- Перейдите в меню «Субтитры» или «Аудио».
- Выберите язык или субтитры.
На Apple TV (3-го поколения) во время просмотра видео удерживайте кнопку «Выбор» на пульте ДУ нажатой в течение трех секунд до появления вкладки «Субтитры».
На устройстве iPhone, iPad или iPod touch
- Во время просмотра видео нажмите на экран для отображения элементов управления воспроизведением.
- Нажмите на значок облачка с текстом .
- Выберите необходимый язык или субтитры.
Для выбора языка аудиодорожек, загружаемых вместе с видео, перейдите в приложение «Настройки», прокрутите вниз и нажмите TV, а затем — «Языки аудио». Нажмите «Добавить язык» и выберите нужные языки.
На компьютере Mac или PC
- Наведите указатель мыши на видео.
- Щелкните значок облачка с текстом .
- Выберите необходимый язык или субтитры.
Включение скрытых субтитров (CC) или субтитров для глухих и слабослышащих (SDH) по умолчанию
Если функция SDH не отображается, вы можете включить CC или SDH по умолчанию.
На iPhone, iPad, iPod touch, Apple TV, смарт-телевизоре или устройстве для потокового воспроизведения
- На iPhone, iPad, iPod touch, Apple TV, смарт-телевизоре или устройстве для потокового воспроизведения перейдите в меню «Настройки».
- Выберите «Универсальный доступ».
- В разделе «Слух» выберите «Субтитры и скрытые субтитры».
- Выберите вариант «Скрытые субтитры + SDH», чтобы включить эти функции.
- Если необходимо настроить стандартные и скрытые субтитры, выберите «Стиль», а затем — нужный вариант.
На компьютере Mac
- В верхней части экрана компьютера выберите меню Apple () > «Системные настройки» > «Универсальный доступ».
- Щелкните «Скрытые субтитры» в боковом меню.
- Выберите вариант «Предпочитать скрытые субтитры и SDH», чтобы включить их.
Если необходимо настроить стандартные и скрытые субтитры, выберите нужные варианты на этом экране.
На компьютере с Windows
- В строке меню в верхней части окна iTunes выберите вариант «Правка» > «Настройки».
- Откройте вкладку «Воспроизведение».
- Выберите вариант «Предпочитать скрытые субтитры и SDH», чтобы включить их.
Если необходимо настроить стандартные и скрытые субтитры, выберите необходимые варианты в меню справа от пункта «Стиль субтитров» или нажмите кнопку «Настройка».
Дополнительная информация
- Поиск фильмов и телешоу в приложении Apple TV с функциями универсального доступа.
Фильмы и сериалы доступны не во всех странах и регионах. Узнайте, что доступно в вашей стране или регионе. Языки и возможности универсального доступа, поддерживаемые фильмом или телешоу, зависят от страны и региона.
Просмотр фильмов и сериалов
Посмотреть фильм или сериал
Откройте карточку фильма или сериала на экране Покупки и нажмите Смотреть . Чтобы приостановить просмотр или перемотать, используйте пульт.
Фильм или сериал по подписке
С одной из подписок Яндекс Плюс вы можете бесплатно смотреть эксклюзивные фильмы и сериалы в приложении для телевизора. Найдите фильм в разделе Поиск или Мое кино , откройте карточку фильма и нажмите Смотреть . Чтобы приостановить просмотр или перемотать, используйте пульт.
Чтобы выбрать серию, на карточке сериала нажмите кнопку Выбрать сезон .
Пульт и управление плеером
Управлять плеером можно только с помощью пульта: используйте стрелки и кнопку подтверждения.
Качество видео и звука
Видео. Все фильмы и сериалы в приложении доступны в FullHD, а часть библиотеки и в 4K. Качество фильма или сериала во время просмотра зависит от скорости интернета.
Звук. Часть фильмов и сериалов в приложении доступны со звуком 5.1. На их карточках отображается соответствующая отметка. Просмотр возможен наnтелевизорах LG и Samsung Smart TV 2015 года выпуска и более поздних моделях, а также на некоторых моделях Android TV. На телевизоре должен быть установлен аудиокодек Dolby Digital Plus.
Изменить язык
Часть фильмов и сериалов можно смотреть на английском языке. На их карточках отображается соответствующая отметка. Мы постоянно работаем над тем, чтобы расширить количество доступных озвучек, поэтому в будущем они будут появятся и у остальных фильмов и сериалов.
Переключить язык вы можете с помощью пульта.
- Яндекс.ТВ, Android TV
- Apple TV
- LG, Samsung
Включить или переключить субтитры
Выбрать субтитры можно, если они доступны для конкретного фильма или сериала. На карточках таких фильмов и сериалов отображается соответствующая отметка. Мы постоянно расширяем базу субтитров, поэтому в будущем они будут доступны и для остальных фильмов и сериалов.
Включить субтитры можно во время просмотра с помощью пульта.
- Яндекс.ТВ, Android TV
- Apple TV
- LG и Samsung TV
Распознать актеров
В приложении КиноПоиск на Smart TV в некоторых фильмах и сериалах можно узнать, какие актеры сейчас в кадре.
Поставить оценку
Поставить оценку фильму или сериалу можно, открыв нужную карточку, а затем выбрав Оценить . Также вы можете оценить фильм или сериал сразу после просмотра. Оценка сохранится на карточке и повлияет на его рейтинг на КиноПоиске.n
Как скачать фильм на телевизор
Скачать фильм или сериал на ТВ не получится, доступен только онлайн просмотр: в приложении для телевизора или на сайте. Скачивать фильмы или сериалы можно в мобильном приложении для Android и для iOS.
Если рекомендации не помогли или у вас остались вопросы, свяжитесь со службой поддержки КиноПоиска в чате.
Просмотр фильмов и сериалов
- Посмотреть фильм или сериал
- Пульт и управление плеером
- Качество видео и звука
- Изменить язык
- Включить или переключить субтитры
- Распознать актеров
- Поставить оценку
- Как скачать фильм на телевизор
Посмотреть фильм или сериал
Откройте карточку фильма или сериала на экране Покупки и нажмите Смотреть . Чтобы приостановить просмотр или перемотать, используйте пульт.
Фильм или сериал по подписке
С одной из подписок Яндекс Плюс вы можете бесплатно смотреть эксклюзивные фильмы и сериалы в приложении для телевизора. Найдите фильм в разделе Поиск или Мое кино , откройте карточку фильма и нажмите Смотреть . Чтобы приостановить просмотр или перемотать, используйте пульт.
Чтобы выбрать серию, на карточке сериала нажмите кнопку Выбрать сезон .
Пульт и управление плеером
Управлять плеером можно только с помощью пульта: используйте стрелки и кнопку подтверждения.
Качество видео и звука
Видео. Все фильмы и сериалы в приложении доступны в FullHD, а часть библиотеки и в 4K. Качество фильма или сериала во время просмотра зависит от скорости интернета.
Звук. Часть фильмов и сериалов в приложении доступны со звуком 5.1. На их карточках отображается соответствующая отметка. Просмотр возможен на телевизорах LG и Samsung Smart TV 2015 года выпуска и более поздних моделях, а также на некоторых моделях Android TV. На телевизоре должен быть установлен аудиокодек Dolby Digital Plus.
Изменить язык
Часть фильмов и сериалов можно смотреть на английском языке. На их карточках отображается соответствующая отметка. Мы постоянно работаем над тем, чтобы расширить количество доступных озвучек, поэтому в будущем они будут появятся и у остальных фильмов и сериалов.
Переключить язык вы можете с помощью пульта.
Apple tv как поменять язык фильма
Некоторые видео-контента из магазина iTunes включает в себя альтернативные аудио языки или другие специальные возможности, такие как титры (CC), субтитры для глухих и слабослышащих (СДГ) и аудио-и описал (объявление) содержание. Вы можете использовать эти функции на вашем устройстве iOS, компьютере, Apple ТВ, и в некоторые другие приложения и сервисы.
Найти видео с субтитрами или альтернативные аудио языки в магазине iTunes
Пойти в кино или шоу информационную страницу в iTunes Store, а затем прокрутите вниз до раздела языки.
Альтернативный аудио языки перечислены в правом дополнительного. Если язык содержит только субтитры после него, фильм не содержит звуковой дорожки в том, что язык—только субтитры или скрытые субтитры.
Найти видео с функциями доступа в магазине iTunes
Пойти в кино или шоу информационную страницу в iTunes Store, а затем прокрутите вниз до раздела доступности.
Вы также можете искать «субтитры,» «субтитрами», «СДГ» или «объявление» в магазине iTunes.
О магазине iTunes возможности
Специальные возможности доступны в магазине iTunes включить скрытые субтитры, субтитры, и аудио-описал содержание. Доступность этих функций зависит от страны или региона.
Скрытых субтитров — это визуальная запись видео диалог, как и любая невербальная коммуникация. Содержание CC также может помочь идентифицировать диктора в видео.
Субтитры для глухих и слабослышащих содержание схоже с субтитрами, но СДГ контент может быть доступен в некоторых ситуациях, где КС нет, и может быть доступна на других языках.
Аудио-описанию содержания использует разговорный звуковую дорожку, чтобы описать то, что происходит на экране. Узнайте больше о аудио-описал содержание.
Как изменить язык субтитров или аудио
Если видео, которое вы смотрите включает в себя ГК, ПКН, объявление, или альтернативных языков аудио, медиаплеер должен предложить способ использовать эти дополнительные возможности, чаще всего через аудио субтитры меню, часто обозначается .
Другие приложения или веб-плееры могут показывать кнопку копия или других пользовательских элементов управления.
На вашем iPhone, iPad или iPod
- Во время просмотра фильма, коснитесь экрана, чтобы открыть Панель управления воспроизведением.
- Нажмите .
- Выбор языка или субтитров, которые вы хотите использовать.
Если вы не видите варианта для SDH, или вы хотите, чтобы включить КС или SDH по умолчанию: перейдите в раздел Настройки > Общие > Доступность. Перейдите в раздел Media и нажмите видео и субтитров. Нажмите субтитрами + СДГ, чтобы включить его. Если вы хотите настроить титры или субтитры, выберите стиль, затем выбрать из предложенных вариантов.
На вашем Mac или ПК
- Наведите указатель на видео.
- Нажмите кнопку .
- Выбор языка или субтитров, которые вы хотите использовать.
Если вы не видите варианта для SDH, или вы хотите, чтобы включить КС или SDH по умолчанию, выполните следующие действия:
- На Mac, выберите Apple () меню > Системные настройки из меню в верхней части экрана компьютера. Нажмите кнопку специальные возможности, выберите заголовки в сайдбаре. Выберите «предпочитаю субтитры и ПКН», чтобы включить его. Если вы хотите настроить субтитры, выбрать из вариантов на экране.
- На ПК, выберите «Правка» > «Настройки» в меню в верхней части окна iTunes, а затем перейдите на вкладку Воспроизведение. Выберите «предпочитаю субтитры и ПКН», чтобы включить его. Если вы хотите настроить субтитры, выбрать различные варианты из меню справа от стиль заголовка или нажмите кнопку Настроить.
На Apple ТВ
- Во время просмотра видео, проведите пальцем вниз по сенсорной поверхности пульта.
- Проведите вправо, чтобы увидеть субтитры или аудио меню.
- Проведите пальцем вниз и выберите язык или субтитры, которые вы хотите использовать.
Если вы не видите варианта для SDH, или вы хотите, чтобы включить КС или SDH по умолчанию: перейдите в раздел Настройки > Общие > Специальные возможности > субтитры и субтитры. Выберите «субтитры и ПКН», чтобы включить его. Если вы хотите настроить субтитры, выбрать стиль, а затем выбрать из предложенных вариантов.
На Apple TV (2-го поколения) или Apple TV (3-го поколения), удерживайте выберите на пульте дистанционного управления в течение трех секунд во время воспроизведения видео, чтобы увидеть вкладку субтитры.
На iPod nano (7-го поколения)
- Во время просмотра видео, нажмите на экран, чтобы показать элементы управления воспроизведением.
- Коснитесь , чтобы открыть аудио и субтитры меню.
- Выбор языка или субтитров, которые вы хотите использовать.
Если вы не видите варианта для SDH, или вы хотите, чтобы включить КС или SDH по умолчанию: перейдите в раздел Настройки > Общие > Специальные возможности > субтитры & субтитров. Вы также можете настроить субтитры на этом экране.
Узнать больше
- Некоторые приложения и веб-сайты предоставляют пользовательские элементы управления субтитров для видео. Если вы не видите названия элементов управления при просмотре видео из приложения или сайт, свяжитесь с разработчиком приложений или веб-сайта для получения дополнительной информации.
- Если вы с помощью AirPlay для потоковой передачи видео с устройства iOS или iTunes на компьютере с Apple TV вы можете изменить язык звукового сопровождения или специальных возможностей от вашего устройства iOS или компьютера, Как вы смотрите.
магазин iTunes фильмов и телевизионных шоу доступны не во всех странах и регионах, и языки, и специальные возможности, поддерживаемые этим материалам также зависит от страны и региона. Узнайте, что доступно в вашей стране или регионе.
Настройки видео
Качество
Все фильмы в приложении доступны в качестве FullHD.
Качество видео во время просмотра подбирается автоматически в зависимости от скорости интернет-соединения.
Чтобы изменить качество видео, во время просмотра в правом верхнем углу видеоплеера нажмите . Откройте раздел Качество и выберите нужный вариант.
Для загруженных видео качество во время просмотра поменять нельзя. Видео загружаются в том качестве, которое вы выбрали при первой загрузке. Изменить качество для будущих загрузок можно в настройках приложения.
Скорость
Вы можете изменить скорость воспроизведения видео. Для этого во время просмотра в правом верхнем углу видеоплеера нажмите . Откройте раздел Скорость и выберите нужный вариант. По умолчанию для скорости воспроизведения установлен вариант Обычная .
Полноэкранный режим
Чтобы смотреть видео без полей, перейдите в полноэкранный режим. Для этого во время просмотра в правом нижнем углу видеоплеера нажмите кнопку . Видео заполнит весь экран и может быть обрезано по краям. Чтобы выйти из полноэкранного режима, нажмите кнопку ещё раз.
Режим «Картинка в картинке»
Чтобы смотреть видео на КиноПоиске и работать с другими приложениями одновременно, включите режим «Картинка в картинке» . Для этого во время просмотра нажмите в левом верхнем углу видеоплеера или кнопку Домой на устройстве. Уменьшенное окно видеоплеера будет размещено поверх других приложений. Вы можете перемещать окно по экрану и менять его размер.
Чтобы вернуться в обычный видеоплеер, нажмите . Чтобы закрыть уменьшенное окно, нажмите .
Использование AirPlay
С помощью технологии AirPlay вы можете транслировать видео из приложения КиноПоиска на любое устройство Apple TV или совместимый с AirPlay 2 телевизор Smart TV.
Звуковая дорожка
Некоторые фильмы и сериалы в приложении можно смотреть на английском языке и в разных озвучиваниях. Часть из них доступна для просмотра с субтитрами.
Чтобы выбрать другую звуковую дорожку или включить субтитры, в правом нижнем углу плеера нажмите Аудио и субтитры . Если в списке нет вариантов звуковых дорожек и субтитров, значит пока другие дорожки и субтитры для фильма или сериала недоступны.
Настройки видео
- Качество
- Скорость
- Полноэкранный режим
- Режим «Картинка в картинке»
- Использование AirPlay
- Звуковая дорожка
Качество
Все фильмы в приложении доступны в качестве FullHD.
Качество видео во время просмотра подбирается автоматически в зависимости от скорости интернет-соединения.
Чтобы изменить качество видео, во время просмотра в правом верхнем углу видеоплеера нажмите . Откройте раздел Качество и выберите нужный вариант.
Для загруженных видео качество во время просмотра поменять нельзя. Видео загружаются в том качестве, которое вы выбрали при первой загрузке. Изменить качество для будущих загрузок можно в настройках приложения.
Скорость
Вы можете изменить скорость воспроизведения видео. Для этого во время просмотра в правом верхнем углу видеоплеера нажмите . Откройте раздел Скорость и выберите нужный вариант. По умолчанию для скорости воспроизведения установлен вариант Обычная .
Полноэкранный режим
Чтобы смотреть видео без полей, перейдите в полноэкранный режим. Для этого во время просмотра в правом нижнем углу видеоплеера нажмите кнопку . Видео заполнит весь экран и может быть обрезано по краям. Чтобы выйти из полноэкранного режима, нажмите кнопку ещё раз.
Режим «Картинка в картинке»
Чтобы смотреть видео на КиноПоиске и работать с другими приложениями одновременно, включите режим «Картинка в картинке» . Для этого во время просмотра нажмите в левом верхнем углу видеоплеера или кнопку Домой на устройстве. Уменьшенное окно видеоплеера будет размещено поверх других приложений. Вы можете перемещать окно по экрану и менять его размер.
Чтобы вернуться в обычный видеоплеер, нажмите . Чтобы закрыть уменьшенное окно, нажмите .
Использование AirPlay
С помощью технологии AirPlay вы можете транслировать видео из приложения КиноПоиска на любое устройство Apple TV или совместимый с AirPlay 2 телевизор Smart TV.
Звуковая дорожка
Некоторые фильмы и сериалы в приложении можно смотреть на английском языке и в разных озвучиваниях. Часть из них доступна для просмотра с субтитрами.
Чтобы выбрать другую звуковую дорожку или включить субтитры, в правом нижнем углу плеера нажмите Аудио и субтитры . Если в списке нет вариантов звуковых дорожек и субтитров, значит пока другие дорожки и субтитры для фильма или сериала недоступны.